fujinotakaneさん　今日は
私は御殿山コースの冬道を積雪期に何回か歩きましたが夏はありません。
無雪期に御殿山コースの冬道を歩くメリットは、貴方がおっしゃる通りです。
夏でもテープに従って歩けば大丈夫です。最初の登りの後緩やかな下りとなり左手の尾根に取り付き御殿山の手前で夏道と合流します。

fujinotakaneさん、こんにちは。
御殿山コースのことは知らないのでちゃんとした答えにはならないですけど、いくつか見た似たような場所での場合
残雪期終盤には尾根筋はほぼ雪が無くて、夏道のある斜面は雪が残ってるって状態になることが多いです。
そういう時期には雪の斜面をトラバースするような夏道は滑落のリスクがあり、雪の消えた尾根筋を進むことになります。
そうすることで尾根筋に登山道のような道が出来ます。
でもこれは仕方なく出来ちゃった道で、本来の登山道ではないので、マークなどはもちろん整備すらされないのが一般的です。
近くに小屋があって、安全のため残雪期はそこを通るしかないと言うような場合は整備されることもありますけど
無雪期にそういった冬道を歩くのはリスクを伴いますし、山を痛めることにもなるので、コースを外れずに夏道を行くようにした方が良いです。