yaoohchanさん、はじめまして
「ヤマプラ」は「山と高原地図」をベースに計画するものなので、ヤマレコ運営者にではなく、「山と高原地図」を発行している昭文社に改訂要望を出す必要があると思われます。
一方、ヤマレコ独自による「らくルート」では釈迦新道が既に設定（ルート、コースタイム）されていますので、そちらを用いて計画書を作成されてはいかがでしょうか。
https://www.yamareco.com/modules/yr_plan/step1_rakuroute.php

なお、「らくルート」に対する地図修正や追加などのリクエストは、下記日記に掲載されていますので参考にして下さい。
https://www.yamareco.com/modules/diary/566225-detail-289224

yaoochanさん　今日は

私は今年7月22日に市ノ瀬から釈迦新道で白山釈迦岳を過ぎ湯の谷乗越まで往復してきました。室堂から七倉山経由で白山釈迦岳、市ノ瀬へ向かう多数の登山者とすれ違いました。私が歩いた市ノ瀬から湯の谷乗越までの登山道はよく整備されていました。私が持っている２０１３年版ハイキング地図では、市ノ瀬から釈迦岳登山口まで上り１時間３０分下り１時間、釈迦岳登山口から釈迦岳前峰まで登り３時間２０分下り２時間、釈迦岳前峰から七倉山分岐まで上り２時間４０分下り２時間１０分、とあります。ご参考まで。

釈迦新道は室堂ではなく、七倉山へ通じています。
市ノ瀬から室堂へ行かれるのでしたら、白山禅定道を歩くことになります。
https://www.yamareco.com/modules/yr_plan/step1_planner.php?lat=36.15481694&lon=136.7681164