私なりに質問を解釈して回答いたしますと、ルート画面（おっしゃっている右側の表のこと）内の空白のところ（例えば「宿泊」マークのすぐ右横。下でもよい）をクリックすれば、キーボードの↑↓キー（もしくは∧∨キー）でスクロールできると思います。
左の地図をクリックすれば同様に↑↓で地図がスクロールしますし、再び右の「表」をクリックすれば↑↓で「表」がスクロールします。
クリックで操作対象の画面を指定しているのでしょう。
ちなみに私はマウスは使っていません。肩が凝るので。

NORI-chyanさん、こんにちは。
右側の表にはスクロールバーがないので戸惑いますよね。
スクロールホイールの無いマウスをお使いの場合はにっしー（べいびー）さんが回答されてる通りキーボードの矢印キーで上下(左右)にスクロール出来ます。
この際ですのでスクロールホイール付のマウスの購入も検討してみてはどうでしょう。
らくルートなどの地図の拡大縮小も出来ますし、進む戻るボタンが付いたマウスもあるので便利かと思います。
ワイヤレスなど3,000円前後でそこそこのが購入出来ます。

こんにちは。
下記の日記を参照してください。
https://www.yamareco.com/modules/diary/401417-detail-312459
この中に類似の質問とそれへの回答のリンクを貼っています。