可能です

ヤマレコ使い方ガイド→クチコミ機能
がほぼほぼそれだと思います。ちなみに↓Android版です。IOS版もあります。
https://www.yamareco.com/guide/guide_android/wom/

分類は景観あるいはその他を選ばえばよろしいかと

クチコミは表示、非表示選択できます。

データをとって検証してませんが、YAMAPにも同様な機能があり、その箇所はすごく多い感じです。
ちなみに、当方の計画書の長野、東信の山（車坂峠、黒斑山、Jバンド）でYAMAPはルート上の注意箇所が10以上、画像マーク（ここで展望が開けた、とか、ここからの展望とか。ここに残雪ありとか）も10以上あります。それに対しヤマレコは1箇所（ここに避難小屋あり）だけです。

ヤマレコのクチコミは審査ためか、そもそも口コミ自体が少ないのか分かりませんが、もっとあってもいいかなと思ってます。この機能、最近知ったので、私は今後自分も参加しようと思います。

私はたまにですけど、ランチを楽しみにする山行があったりして、どこでランチにするか、レコをつぶさに調べて、展望の良いところを探すことはあります。

追記：今（7月1日4時）、6月29日の小浅間山レコにクチコミを1件（峰の茶屋の公衆トイレ）登録しました。審査に通れば24時間以降に登録されます。今後下山後ですが、好展望地で他にクチコミがなければ登録してみようと思います。

スマホアプリでなくウェブサイトからであれば、「山のデータ」→「地名の登録」のページからできると思います。
登録する際に「分類」というのがあり、その中に「展望ポイント」というのがあります。

（追記）
ケンさんの回答が良いですね。
「クチコミ機能」というのがあるのは知っていましたが、使ったこと（見たことも）なかったので詳細をよく知りませんでした。
今後はとりあえずヤマレコ地図でクチコミを表示させてみようと思います。