メールアドレスがすでに登録されているならば、
そのメールアドレスのアカウントを削除する。または、そのメールアドレスを使って自分のアカウントを作れる。どちらかかと。

いずれにせよ、一旦ログアウトした後、
[ パスワード忘れ] という意味のリンクがあるので、クリック
登録されているメールアドレスを入力すれば、再設定に進むと思います。
また、ログインできている状態なので、アカウント削除もできると思います。

"アカウント削除 ヤマレコ" で グーグルで検索すると出てくると思います。