３０年ほど前にテント泊で上高地から槍ヶ岳、北穂、奥穂、前穂、岳沢、上高地と中一と小四の娘を連れて家族４人で歩きましたが、キレットで「なんでこんな怖い思いしなければいけないんだ。」と上の娘が愚痴をこぼしていましたが、「納涼大会だ。」と言い、北穂からは快適に歩いていました。
勿論快晴で皆日焼けました。
雨さへ降らなければ問題ないと思います。
高校１年生の時雨の中ポンチョを着て歩いたときは辛かったです。

先月、大キレットから北穂、奥穂、そして西穂へと2日かけて歩いて来ましたが、劔岳や槍ヶ岳も登られている方で、特にストレスを感じないのであれば、心配する程では無いと思います。

もちろん、天候や体調などで一概に大丈夫だと言えませんが、私の感想としては、大キレットも涸沢岳から北穂間も大差無いと思います。
もちろん、細心の注意を払わなければいけない所が続きますので、慎重にお進み下さい。
間違いなく絶景を楽しめます。

当方ちなみに70才です。以下全て主観です。
夏では上高地→岳沢テント泊→前穂→奥穂→北穂テント泊→上高地下山があります。
涸沢岳→北穂は、あげられた主な岩場登頂経験（全て10年以内に経験あり）より1ランク難易度高いと思います。
大キレットが実線で涸沢岳→北穂が破線ですが、そこは関係ない。
大キレットは整備が行き届いているが、涸沢岳→北穂はややその点劣る。しかし大キレットのほうが長い。ということで、この二区間は甲乙つけがたい。人により印象が違うと言うこと。大キレットもその1年くらい前（2021年09月の間違えでした！）にテント3泊で燕岳から北穂・涸沢からパノラマコースで上高地にくだってます。

前穂高岳、奥穂高岳、北穂高岳 テント2泊3日 -岩場情報満載！初めての方・シニアには参考になると思います-
2021年07月18日(日) 〜 2021年07月20日(火)
https://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-3364834.html
無責任に行けるとかムリとか言うことはできませんが、
涸沢岳→北穂だけで24枚、岩場・鎖場の写真あります。これをみれば、だいたいの感じが分かると思います。

少し不安があるのは当然かなと思います。
アドバイスとしたら、慎重に落ち着いて基本に忠実に岩場をこなしていく、そして悪天で撤退する勇気を持つことでしょうか。

奥穂→北穂間と、大キレットを同じ日に通過しました。
奥穂→北穂間、正確には涸沢岳→北穂間は、ザレた急傾斜なので、人為落石や滑落のリスク、さらに大キレットよりは鎖やボルトが古い（鉄製で錆びている）ので、漠然とした信頼感の低さがあります。
高度感による怖さとは別物です。

私の山行記録が参考になれば幸いです。
https://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-7170888.html