残りの山々なかなか手強いところがいくつか残っていますね。ボクのよく歩く山域が多いので少しはアドバイスできるかもしれません。

鋸の日帰りはそれなりに時間が掛かるので日が長い春〜初夏がいいと思います。ただ、あまり暑いと午後ガスが出ますので注意。
秋も天候が安定して良いですが、日が短いので行動時間が限られてきます初秋なら良いですが晩秋になると帰りが暗くなっちゃうかもしれません。ある程度のスピードも必要かと思います。自転車使うと早いですよ。

笊や笹山も同様に行動時間がそれなりに必要になるので行動時間が長く取れる時期がいいと思います。
鳳凰も日帰りで三山ならそこそこ時間を要します。
ゆっくり歩いた方が楽しめる山だと思います

八紘嶺、山伏はどの時期でも大丈夫だと思いますので都合がつけばいつでもOKでしょう。一応真冬はアイゼンぐらいは必要です。

　日帰りを狙うなら夏よりも初秋の方がいいと考えます。

　理由は天候の安定。夏の日中は雷雨の心配があり、基本的にお昼以降の行動はお勧めできませんが、秋に入れば夕方になっても雷の心配はないので、丸一日行動可能です。また、日帰りだと山頂到着は真昼間になりますが、夏だとその時間帯はガスが上がって何も見えない可能性が大ですが、秋ならすっきり晴れたままで展望を楽しめる確率がずっと高くなります。

　また、戸台川側から行く場合は渡渉がありますが、秋の方が水量が減って渡り易くなります。

　秋は夏よりは明るい時間帯が短くなりますが、上記のようにメリットの方が上だと思います。