一ノ鳥居に向かって手前に少し急な坂道を下りますね。その下る直前の左側に笹原に隠れて見えにくいですが微かな踏み跡があります。そこが取り付き点です。
そのまま（笹原〜植林）下っていって左下の谷に急降下するとモミジ谷です。あとは沢に沿って下るだけですが上りよりも厳しいですのでお気を付けて。
モミジ谷本流ルートへの取り付き点は葛木神社裏の奥まったところですので、ちょっと文章では説明しずらいです。

katatsumuriさん　こんばんわ。
登ってないので偉そうな事は言えませんが
千早本道などのようなコースではなく　結構悪路の
ようです。行かれるならセオリーどおり
水越峠から登って行くほうが安全なようです。
金剛山登山道情報　http://www.kongozan.com/kongo/momizidanihon.html