私の感じでは、
美濃戸（美濃戸口ではない！）→2:00→行者小屋(文三郎ルート)→2:00→赤岳→1:30→横岳→1:30→硫黄岳→1:30→本沢温泉
ですね。従って合計8:30
天候は多少悪くてもそんなに変わらないような気がしますが。（大悪天候なら別）
また休憩時間は一切含んでいませんから、実際には10時間〜11時間くらい見込む必要があるでしょう。
すると美濃戸発AM6時として本沢温泉着16時から17時。
まあまあな時間かと思います。

ただし、質問者様のプロフィールでは山行経験一切なく、完全な初心者でしょうか？
まあ、「真教寺尾根〜県界尾根ルート」を問題なく歩けたなら、そこそこの健脚と判断します。
美濃戸までは普通車ではきつく、四駆でないと厳しいですよ。もし美濃戸口を起点とするなら、上記よりさらに1時間ほど足さないとなりません。
他の方がおっしゃるように、時間厳しくなったら硫黄岳山荘やオーレン小屋にエスケープするケースも想定しておいた方が良いでしょう。

ｔｏｈさんがおっしゃるように、赤岳から硫黄岳の稜線における天候がＫｅｙですね。ご承知だとおもいますが
この一帯は風が強いですから。
宿泊は本沢ですか？　ということは、翌日、硫黄に登りかえして、赤岩の頭から赤岳鉱泉。硫黄についた時間に
よって、本沢温泉に下るか、硫黄岳山荘泊まりか？
オーレン小屋泊まりかの判断になるのではないでしょうか？　定員としてはオーレン小屋の収容数が多いです、また予約なしでも宿泊可能です。オーレン小屋の閉鎖は
確か１０月末、あるいは１１／３あたりです。
お気をつけて。

健脚な方なら行けそうな気がしますが、いつもの山行ではコースタイムを巻けるペースで歩けてますか？
巻けない方ならまず無理だと思います。

赤岳〜硫黄岳は天候次第で大分予定が狂います。
先月行った時は凄まじい暴風雨で、初心者帯同というのもあって有り得ない位時間がかかってしまいました。

夜明けちょい前から登り始めて早めに歩けば16時には本沢温泉に辿り着けるはずなんですが、、
日没時刻も早まって来てるのでお気をつけて！

ルート的には全然問題ないですが・・・

こればかりは個人差があるからわかりません。
少なくともこの様な質問をするなら行動時間での参考になるタイムを記載されたほうがイイと思いますが？