書籍　角川日本地名大辞典　25 滋賀県
編者　「角川日本地名大辞典」編纂委員会 竹内理三
発行者　角川春樹
P484には以下のとおり記載があります。
でんだいじやま 伝大寺山 〈大津市〉
大津市雄琴苗鹿町の西部、大正寺川右岸にある 洪積丘陵。標高約160m。

著書　祷の峯　北村賢二遺稿集
編者　近江百山之会
発行所　サンブライト出版
P89には
地域山系　比叡
山名　伝大寺山
標高　約160m
と記載があります。

上記、二つの書籍から、この地点辺りが伝大寺山ではないかと推測します。