著書　祷の峯（いのりのみね）北村賢二遺稿集
編者　近江百山之会
発行所　サンブライト出版
P99に以下の記載があります。
地域山系　比良
山名　長宝寺山
標高　381.0
別名　城山(長法寺跡)

書籍　角川日本地名大辞典　25 滋賀県
編者　「角川日本地名大辞典」編纂委員会 竹内理三
発行者　角川春樹
P471に以下の通り書かれています。

ちょうほうじやま 長宝寺山 <高島町>
高島郡高島町大字打下記西方の山。標高381m。高島 7か寺の1つ、長宝寺のあったところからこの名がある。また、高島玄蕃の居城の地で城山ともいう(輿地志略・鴻溝録)

ハイジさんのレポから説明看板のある位置を長宝寺山と推測したします。
https://www.yamareco.com/modules/yamareco/detail-6230266.html