2019年11月18日 丹波山村観光協会に確認したところ、丹波山村に丹波山と言う山はないそうです。従って、本ピークは丹波山ではありません。

「白籏史朗の甲斐山歌」によると、三角点のある「丹波天平」が古地図では「丹波山（たばやま）」と表記され、その西側の平坦地一帯を丹波天平（たばでんでいろ）、東側の平坦地一帯を保之瀬天平（ほうのせでんでいろ）と呼ばれていたようです。私たち地元住民は三角点のある付近を別名「比丘尼（びくに）」などとも呼びます。写真の道標の丹波山は展望が良いので立てたものと思います。