地元では「観音山」と呼ばれています。

書籍　角川日本地名大辞典　25 滋賀県
編者　「角川日本地名大辞典」編纂委員会 竹内理三
発行者　角川春樹
P592に以下の通り書かれています。
ひすぎやま　日杉山<近江八幡市>
近江八幡市孫平治町と小船木町の境の山。市町村合併前は八幡町と岡山村の境界だった。本来は檜杉山と書き、檜や杉が茂る山地だった。標高148mの丘陵で、鶴翼山(通称八幡山)から続く一尾根であっ たが、天正年間豊臣秀次が八幡堀を掘削後、孤立した山地となった。東部山麓には、八幡城下町形成時代に安土から移築した洞覚院 (浄土宗鎮西派)などの寺院がある。石英斑岩の山地で風化が進み、檜杉のおもかげはない。

書籍　県別マップル25滋賀県道路地図
発行　昭文社
P6 近江八幡
A‐3に
山名　日杉山
標高　144.2m
と記載されています。