|
|
10
HOME > Dr.Makobeの『地球科学』さんのHP > 日記
・ 英語圏（amazon.com）は時間がかかった。
（ 通常の審査は７２時間かかるとコメントされていたが、英語書籍の審査は６日かかったおそらくは、登録申請の量が多くて、審査が追い付いていないのではないかと想像する。）
・ 問題があって手間取っているのかと心配したが、無事公開できて一安心
・ 電子書籍を登録して、次に紙の本（ペーパーバック）を登録した。
承認公開されたのは紙の本だけで、電子書籍はいまだに“出版準備中”はなんでだろう。
Earth Debate 2025 The Origin of The Sea Mount Range:
Shift from Plate
・ やっと英語版の表紙が完成しました。
（ 前回の日本語版２０２５を作ったのが昨年の年末ですので、約半年のブランクですが、齢のせいなのか半年前とおなじことをやるだけなのに感覚がなかなかよみがえってきません、英語版では（本文もそうですが）、翻訳すると日本語表記の１．５倍くらい行数が増えてしまいま
日記
最近の日記リスト
全体に公開
2026年 07月 22日 12:08出版に向けて（地球論争2025）
電子書籍（英語版）審査終わって公開へ
2026年 07月 20日 09:11出版に向けて（地球論争2025）
英語版の紙の本（ペーパーバック）登録できた… ネット世界の壁？
|
|
7
2026年 07月 17日 07:32未分類
最近どうも呂律が…
２年越しの気管支炎も咳こむことは減ったが、その喉の不調とは違う、仕事の会話や電話対応時に、違和感を感じることが間々ある。
（ もともとしゃべるのは得意でないが、卸問屋の電算業務の傍ら、電話受注をやらされた経験から、しゃべるのはなれているはずが、このところ電話で言葉がもつれる時がある。
38
2026年 07月 15日 12:03未分類
すべって転んで顔面直撃 いよいよＢｏｋｅの足音が？
・ 勤務時間中にやらかしてしまった失敗の話し…
事務所を施錠して帰る直前の、戸締り確認をしているときのこと、
階段でも何でもない普通のフロアで（床に水がこぼれて濡れていた）やってしまった大転倒。
こけたいきおいそのままに、置かれていた木製椅子に鼻筋でヘッドバット、受け身もとれなかっ
31
2026年 07月 11日 18:01出版に向けて（地球論争2025）
英語版２０２５ 電子書籍の表紙、完成です
|
8
2026年 07月 10日 14:50出版に向けて（地球論争2025）
英語翻訳では…、なぜか偉そうな表現に変わる不思議。
表紙の言葉を、英語翻訳していると、
いつのまにか直訳ではつまらくなってきて、
日本語では「少しはずかしいと思える表現」だったものが、
「英語でなら許されるかもしれない」と思えてくる…不思議。
『 You are all... witnesses to the birth of a s
9
2026年 07月 09日 07:53『驚異か相棒か』ＡＩと新技術
手をのばせばすぐそこに… 「Ａｉアシ」って？
人の不足を、ＡＩで手助け？。
情報支援から物理支援へ、介助ＡＩの可能性
趣味の世界やスポーツにメカを持ち込むと邪道に思える。
それでも日常生活が思うようにならない部分を、
部分的フォローだけに特化して「安心して動けるようにサポートする」ならどうだろう？
（ 「平和利用」前提で、
11
